TearRingSaga-泪之腕轮的传说-

——尤特娜英雄战记

 

声明:本站火焰专题中文网经原作者Li(三十而)同意,全文转载自台湾巴哈姆特站。

如无作者Li(三十而)许可,请勿转载。

 

译者的话

2001.07.14

    死齐格……虽然你的遭遇是很值得同情没错……但欺骗凯特的罪仍然是不可饶恕\_/+(居然还敢还手打我的凯特……)去死去死去死~~~

Li(三十而)

-------------------------------------------------------------------------------------

绝美的容颜,纷争的根源

三生三灭,化水化蝶

舍弃过往,舍弃神

在有寿限的人世中浮沉

也许幸福,也许不

而那是她在妖精山丘下的宫殿中为自己选择的人生

The Wooing of

Edain...

第39章 在黑暗中…

卡茹拉 齐格

■水之迷宫出口

齐格:「姐姐……」

卡茹拉:「齐格、你该不会忘了吧,我们俩姐弟受到莉维人多么残酷的对待。」

齐格:「……」

卡茹拉:「已经快要三十年了吧。当时、蕾达王国的北部边境正受到加赛尔的侵略。虽然莉维与战争并没有直接的关系,但人们仍然暗暗的畏惧着索亚帝国。我们出生于贵族的家庭,过着自在的日子。但是某一天士兵们突然跑来攻击我们家。一家七人被囚禁的理由是因为母亲是古索亚人,只是那样的理由而已。双亲与姐姐们在残酷的拷问下被屈打成招,坦承自己是加赛尔的手下,在广场被公开处刑。围观的人们全都在欢呼着,叫着杀掉索亚人、杀掉背叛者。双亲与三位姐姐在燃烧的火中受尽了痛苦而死去。我到现在还清清楚楚记得当时的光景。」

齐格:「……」

卡茹拉:「当时我七岁、你四岁。莉维的法律规定12岁以下的孩童不能处死刑。所以被丢到王宫的地下牢,遭到残酷的对待。只是因为生为索亚人之子,就在五年的漫长时光中以囚虏的身份承受着屈辱。」

齐格:「……」

卡茹拉:「然后到了我13岁时,许多人聚集到广场前来叁观着好久没举行过的处刑。露齿而笑的脸、脸、脸……虽然我早就有心理准备了,但还是忍不住心中的不甘心。那时、古严寇斯出现了,把我从火刑台上救下来。」

齐格:「……」

 

卡茹拉:「我在加赛尔教国以魔道战士的身份受教育。当时有许多受到迫害的索亚人来到教国。古严教皇说过,他自己虽然不是索亚人,但憎恨着忘却古老戒律的异教徒的心情与我们是相同的。为了恢复索亚人的地位,就只有重建索亚帝国了,办得到那件事的只有你们。若是拒绝那件事的话,索亚人将永远永远、世世代代的子孙们都会被异教徒们给瞧不起,绝对无法得救……」

齐格:「……」

卡茹拉:「我在15岁时与一个剑士相恋生下了男孩。可是、却在次年在教皇的命令下去接近迦南王、成为他的侍妾。抛下了心爱的人与孩子、成为老人的妾是件痛苦的事。可是我忍住了。使尽一切计谋笼络国王、杀害王妃,努力使迦南随着教皇的意思而行动。去抓阿雷斯王子的女儿、因此而杀了他的夫人也全都是教皇的授意。我为何要做到那种程度?齐格,你是明白的吧?」

齐格:「为了把我从莉维的地下牢中救出……」

卡茹拉:「是的,我策动巴哈努克王进攻莉维王国就是想要夺回你。所以在三年前我知道你已经被放出来时不禁哭了。」

齐格:「那是古拉穆德大公出的力。不只是我,所有的索亚人都被放了出来。但是、我还是感谢着姐姐,也没有忘记对他们的仇恨。」

卡茹拉:「是啊,你的身体在25年的囚虏生活中受到严酷的拷问,已经全身是伤了。甚至我到现在都还不敢相信,你居然能活下来。」

齐格:「对他们的愤怒与对加赛尔神的祈祷使我的生命得以延续,我一定要向他们报仇,把莉维人一个不留赶尽杀绝。在25年中,我一直只有这个念头。」

卡茹拉:「齐格,我也忘不掉在那火刑台上时不甘心的心情。只是因为是索亚人就蔑如虫蚁的人们……只要至高神加赛尔复活的话,我们索亚人就可以被解放了。为了那一天,我发誓愿成弃子,希望能够守住索亚的孩子们……是为了那样的原因而舍弃了我的丈夫与儿子啊……」

(本句中原文“舍石”是围棋用语,表示故意让对方吃的棋子,不知正式名称是什么,暂译“弃子”——li)

齐格:「姐姐……对不起……我错了……我是索亚的战士!不会再次迷惘了!!」

卡茹拉:「我要回祭坛去了,齐格,这的守备就拜托你了。只要加赛尔神复活的话、索亚人也可以得救了。不想让他们来妨碍仪式,你明白吧。」

齐格:「我明白。我会用我的生命来守住这条通道。交给我吧、姐姐。」

卡茹拉:「嗯……你与我自从小时候发生那件事之后就一直活在不断的痛苦中。可是、解放的日子终于即将到来了。齐格,如果能转生的话,这次就可以像普通的姐弟一样过着幸福的日子了吧……」

齐格:「姐姐……」

 

■水之迷宫另一端的出口

欧根:「流南大人,可以看到光了,看来这就是终点了。」

流南:「进入地下道之后已经没头没脑的走了三天了,部下们全都平安无事吗?」

欧根:「大家为了调查地下迷宫而分头行动,等一下应该就可以会合了吧。」

流南:「欧根,我担心艾缇,就我们先走一步吧。」

欧根:「是、遵命!」


(萨莎以外的伙伴→凯特)

凯特:「别过来……我犯了罪……已经……不能再回到……你们那边去了……」

 

☆说得:萨莎→凯特

萨莎:「凯特、为什么会在这种地方!」

凯特:「萨莎小姐!?」

萨莎:「别逃、凯特!就因为凯特人太好了才会遇到这样痛苦的事……我、不原谅那个人……」

凯特:「萨莎小姐……我太傻了……犯了这样的过错、已经没脸活下去了……」

萨莎:「不要说那种话!凯特是我重要的人,总是在我身边、保护着我。拜托你、凯特,不要再走了,我没有凯特是不行的……」

凯特:「萨莎小姐……为了我……如此的……、……我明白了……我会去请求琉南大人的原谅。」

萨莎:「太好了、凯特……」

 

☆说得后:凯特→流南

凯特:「流南大人,请原谅愚蠢的我……」

流南:「我没有放在心上。只要凯特能平安无事就好。萨莎开心得蹦蹦跳跳,大家也是很高兴的。没什么好在意的。」

凯特:「流南大人……」


凯特 齐格

■Boss战

(凯特 VS 齐格)

齐格:「凯特吗……看来你是没事的样子了……」

凯特:「齐格,绝对不原谅你……只有你!」

齐格:「呼……事到如今也没什么好解释的了。来吧、凯特,由我来解决你!」

 

★(齐格被凯特打倒)

凯特:「齐格……你……为什么……」

齐格:「凯特……什么也别问了……我是……索亚的暗黑骑士……除此之外……什么也不是……最后……只有一句话……要告诉你……原谅我……凯特……」

凯特:「齐格……你……难道……回答我,齐格!齐格!!」

 

■凯特以外的场合

☆齐格·交手:「就算要赔上我的性命也不让你们来妨碍仪式!」

★齐格·战死:「咯……姐姐……卡茹拉姐姐!!!……」

 

■流南军本阵

欧根:「流南大人,这家伙就是以前曾待在我军中过的暗黑骑士齐格呐。相信这种男人是我的愚蠢,非常抱歉。」

流南:「不,已经是过去的事了,不用放在心上,欧根。」

 

流南 格拉瑞丝 欧根

■水之迷宫通道

克拉瑞丝:「流南大人,这前面就是相传有暗黑神加赛尔所沉眠的邪神祭坛。」

流南:「邪神祭坛……虽然曾听过传说,但竟然真的存在着啊。」

克拉瑞丝:「邪神加赛尔附身于索亚战士卡尔巴尚身上,在一百余年的时间中支配着地上。之后被英雄卡流恩与女神尤特娜打倒,被封印在这地下神殿。古严教皇就是打算使那邪神苏醒。」

流南:「因此要用巫女们献祭……」

克拉瑞丝:「是的。在古文书上记载着,邪神每得到一个巫女的生命,就会逐渐增加他的力量。若是牺牲了四个巫女的话,邪神就可以取回完全的力量,将世界关闭在黑暗中吧。」

欧根:「克拉瑞丝女士,如果是在邪神复活的状况下,我们该如何去作战才好呢?」

克拉瑞丝:「要打倒邪神就只能靠尤特娜的圣剑了。普通的武器是伤不了他的。」

欧根:「尤特娜的圣剑?……是英雄卡流恩打倒神皇帝卡尔巴尚所用的传说之剑吧。但是那种东西真的存在着吗?我一直以为那只是编造出来的故事而已。」

 

克拉瑞丝:「将军是知道关于四王国诞生的传说的吧。」

欧根:「嗯、大致上的话……在邪神帝国灭亡后,女神与勇者结合在起,在这地上筑起了理想国。在他们之间生了四个女儿,分别被命名为莉维、迦南、蕾达、萨利亚。在女神离开这地上时,把王国、圣剑、腕轮分别分成四份,分给四个女儿们……就是诸如此类的故事吧?」

克拉瑞丝:「是的……在那之后、圣剑分成四把,守护着四王家。流南大人获得的莉维圣剑也是其中之一。」

欧根:「唔……」

克拉瑞丝:「四王家所传下来的圣剑若是能合而为一的话,说不定女神之力也会恢复。但是我们现在所有的只有莉维的圣剑……这样是非常难打的……」

流南:「克拉瑞丝女士,我走的是自己所相信的道路。在那黑暗的另一头有艾缇在……无论如何我都不可以裹足不前!」

 

-待续-

inserted by FC2 system