-TearRingSaga-泪之腕轮的传说

——尤特娜英雄战记

声明:本站火焰专题中文网经原作者Li(三十而)同意,全文转载自台湾巴哈姆特站。

如无作者Li(三十而)许可,请勿转载。

译者

2001.07.09

Li(三十而)

-------------------------------------------------------------------------------------

绝美的容颜,纷争的根源

三生三灭,化水化蝶

舍弃过往,舍弃神

在有寿限的人世中浮沉

也许幸福,也许不

而那是她在妖精山丘下的宫殿中为自己选择的人生

The Wooing of

Edain...

 

第36章 爱与悲的城市

流南

艾缇

塞内特 妮法

■废墟之城·诺尔赛利亚

欧根:「流南大人,这城市至今仍在加赛尔的支配下,不可大意。」

流南:「与塞内特王子碰面的地方是领主馆吧。」

欧根:「是的,是位于城市中央的废弃领主馆,王子已经到达了的样子。嗯?琉南大人,在那边的人不是艾缇小姐吗?」

流南:「艾缇,在发抖吗……都叫你待在王宫就好,为什么还要跟来?」

艾缇:「我有看着这城市到最后的义务,不能逃避……」

流南:「但是……」

艾缇:「烧毁这城市的人就是我……夺走了许多无罪之人的生命。然后甚至还连着你的父亲一起夺走了莉维、迦南的和平。我……必须偿罪才行。」

流南:「不对!!烧毁这城市的是缪斯,艾缇,不是你!」

艾缇:「我是被诅咒的女儿,就像父王以前说过的一样,会唤来灾难伤害人们。我……没有被生出来的话就好了。」

流南:「啊、艾缇、等等!」

 

欧根:「流南大人,现在先不要去理她比较好……」

流南:「为什么,你不觉得艾缇太可怜了吗!?」

欧根:「公主为何 会痛苦?为何要隐藏住真正的自己?流南大人还不明白吗?」

流南:「什么意思,你知道的话就告诉我。」

欧根:「公主就是害死流南大人父亲的本人喔。只要忘不掉那件事,笑容就绝不会回到她脸上。」

流南:「可是那是她被古严操纵时的事,艾缇是没罪的吧。」

欧根:「人的心并不是那么简单可以解释的。」

流南:「那么欧根说说我该怎么做!」

欧根:「我也不知道呐……话说回来,现在的当务之急是去领主馆吧,塞内特王子正在等着喔。」

 

■领主馆内

塞内特:「是流南王子吧,我正在等着你。我是迦南王国的塞内特。」

流南:「塞内特王子,初次见面,我是拉赛利亚公国的流南。」

欧根:「我是任职于尤特娜同盟军的军师,名叫欧根。在那边的各位也可以自我介绍一下吗?」

 

蕾西娅:「我是迦南五王国之一索菲亚大公国的蕾西娅。」

流南:「你是……我听闻过你的名字、蕾西娅公女。」

蕾西娅:「不敢当,流南大人……」

 

铁木真:「我是艾利亚尔的铁木真。听说你是古拉穆德的儿子。的确是很像啊。」

流南:「铁木真王,能见到你是我的荣幸。」

 

卡缇娜:「流南大人,我是铁木真之女卡缇娜。」

流南:「艾利亚尔的卡缇娜公主?……你就是拥有“破邪之剑士”的外号、大陆第一的女剑士吗!?……」

卡缇娜:「那是吟游诗人编造出来的……我就连父亲的小指头也比不上。」

 

艾斯特芳妮:「……巴尔卡王子之女艾斯特芳妮……」

流南:「啊……你是……」

艾斯特芳妮:「那个……有话等一下再……」

流南:「说的也是……」

 

席尔华:「我是迦南的骑士席尔华。在萨利亚流亡了很长一段时间。」

流南:「席尔华将军!?我常听父亲说起你还是黑骑士团队长时活跃的事迹。」

席尔华:「不敢当……黑骑士团在阿雷斯王子身故后、就受到彻底的弹压,有许多骑士都被送到索亚的流刑地。我就是为了想救出他们才奋战至今。」

塞内特:「索亚的流刑地已被解放,黑骑士团在席尔华将军手下重建。目前正与自由迦南军主力的身份和赛欧多拉将军并肩作战。」

 

流南:「赛欧多拉将军……」

赛欧多拉:「流南大人,前几天失礼了。我遵从着朱利叶斯大人的愿望、追随着塞内特大人……有着把生命献给迦南的未来的心理准备。」

 

蕾西娅:「席尔华将军的阿雷斯黑骑士团和赛欧多拉将军的朱利叶斯龙骑士团都是我们迦南人的骄傲。」

欧根:「也就是新的迦南之剑与盾了啊。巴巴 罗萨、艾伦斯特两位将军想必也会很高兴吧。」

 

塞内特:「流南公子,差不多可以进入正题了。与其说是被给予的权限,我更希望能以国民的代表之身份来和谈。这场战争责任在迦南,为莉维王国与西部诸国的人带来了莫大的苦痛,不管你们开出什么样的条件,我们都以停战为目标。只要能保障迦南国民的生命与自由的话,我们就别无所求了。请不要把这次的和谈想成是停战协定,当成是索亚帝国的无条件投降即可。」

流南:「塞内特王子。索亚帝国已经解体,迦南联合正与加赛尔教国作战中,也就是说我们已经是同盟国了。确实在莉维国内是有着向迦南报复的声浪,但我绝不同意。和约的条件是两国领土恢复成交战前的状态,并且同心协力与加赛尔教国作战。也就是照着两年前你父亲和我父亲所定下的和约照作,不知你认为如何?」

塞内特:「流南王子……我代迦南五王国之民深深的向你致谢。」

流南:「塞内特王子,形式上的事已经够了吧。我听说你的妹妹被古严抓走了。我们不尽快结束这场和谈、往加赛尔神殿出发的话,事情就会变得难以收拾了。」

塞内特:「是啊……」

欧根:「塞内特大人、流南大人,休战与同盟用的相关文书我已经准备好了,请先过目一遍再签名。」

流南:「好吧……」

塞内特:「我接受……」

欧根:「那么请到这来、……、……、……、这样就可以了。莉维、迦南两国和约在此正式成立。两位王子的父亲想必也是会很开心的吧。流南大人、塞内特大人,在席的各位诸侯与臣子,恭喜了!」

(欢呼声)

 

■风之圣龙·拉奇斯现身

流南:「什、什么!?……这是……难道……」

塞内特:「那是拉奇斯!?难、难道妮法她……」

古严寇斯:「哼、哼、……这次是小杂种们啊……上过当还学不乖、又中了相同的陷阱,你们也像父亲一样烧成一把灰吧!上吧!飞龙拉奇斯啊!!」

欧根:「流南大人!!无计可施了,在这种状况下是无法逃离的。虽不甘心、但也到此为止了……」

流南:「咯……」

 

■艾缇出现

艾缇:「流南大人……、……尤特娜神啊……赐我力量,守护我所爱之人……」

(艾缇变身成水之圣龙·缪斯)

流南:「是艾缇!?怎么会……为什么要那样做……」

欧根:「流南大人,现在就接受艾缇小姐的心意。若是不击溃敌人,我们是无法逃离这城市的。」

 

(五回合后)

塞内特:「妮法!是我、塞内特!拜托你……可以住手了!!」

(妮法):「哥哥……塞内特……哥哥……」

(妮法变回人身)

塞内特:「妮法!为什么……」

妮法:「塞内特……哥哥……这个……」

塞内特:「这是迦南之腕轮!?但是这个是……」

妮法:「我……已经……不行了……」

古严寇斯:「……妮法啊,回到我手中吧!」

妮法:「啊啊……」

 

(传送)

古严寇斯:「咯……受到意料之外的阻碍了。也好,这么一来梅维也成为我的东西了。现在就暂时撤退吧……」

 

(艾缇复原)

艾缇:「流南大人……」

 

■公馆内

流南:「欧根、艾缇是怎么了,到哪去了!」

欧根:「回到水之神殿去了吧。她把这手环交给我保管,要我转交给流南大人。」

流南:「这是……莉维之腕轮,可是为什么呢、为什么要把这么重要的东西给我?」

欧根:「那就要请您自己去问她了。水之神殿所在的利姆内(リムネー)距离这并不太远。」

流南:「我明白了,马上出发吧!」

塞内特:「流南王子,我要去风之神殿。有这迦南之腕轮的话,就可使圣剑迦南重生。我要打倒古严、夺回妹妹!」

流南:「我带回艾缇之后也会马上跟去的。塞内特王子,请在加赛尔神殿中等着我。」

 

流南

艾斯特芳妮

■公馆内·廊下

艾斯特芳妮:「那个……」

流南:「你是……艾斯特芳妮公主吧。能见到赛尔特王子真是太好了。」

艾斯特芳妮:「之前对不起,我说了很过份的话。」

流南:「没关系的。在这两年多的战争中,我打倒过数不尽的敌人。虽然我并不后悔,但有时也会感到受不了。会被叫做禽兽说不定也是无可奈何的。」

艾斯特芳妮:「啊……对不起……因为那时我还不知道你的事,现在已经不会那么想了。」

流南:「艾斯特芳妮公主,找我有什么事吗?」

艾斯特芳妮:「这个……当做是你救了我的谢礼。」

流南:「这是?……」

艾斯特芳妮:「迦南王国的宝剑神圣剑(ホーリーソード)。我想在与加赛尔之战中一定可以派上用场的。我今后打算回到迦南为父亲和朱利叶斯叔父大人们守孝。请保重……我会为流南大人祈求武运……」

(得到ホーリーソード)


涅布卡 齐格 凯特

■凯特在流南队中的场合

凯特:「齐格……果然是你呢……」

齐格:「凯特……在为数众多的加赛尔兵中竟能认出我啊。」

凯特:「嗯,我有那种感觉,所以才偷偷跟在后面。齐格、为什么……为什么又回到加赛尔教国去了呢?」

齐格:「凯特,要不要跟我一起走?你误会加赛尔教国了,我们只是为了自卫才作战的。他们若是能停止迫害索亚人的话,我们是可以共存的。」

凯特:「齐格?……那是什么意思……你是受到加赛尔胁逼的吧,是有人质在他们手上才被硬逼着作战的吧?」

齐格:「凯特、听我说,我是……」

 

(魔法音效)

涅布卡:「齐格啊,带回了俘虏可是大功一件,正好可以弄到要紧的情报,古严教皇也会很商兴的吧。不愧是卡茹拉之弟,干得好。」

齐格:「涅布卡!?……」

涅布卡:「那个女人就交给我吧,你该不会说不要吧。如果弟弟成为叛徒的话,卡茹拉至今为止的努力就要全成泡影了。你不会想让那样好强的姐姐哭泣吧。」

齐格:「……」

凯特:「齐格?……难道你……」

涅布卡:「咯咯咯……可怜的女人啊……这个男人是身为古严教皇心腹的魔女卡茹拉的亲弟弟。你被骗啦。到现在还没发现、真是笨得可以了……」

凯特:「齐格!?你骗了我?回答我、齐格!」

 

■公馆内·廊下

流南:「欧根,凯特好像不见了。」

欧根:「那个……事情变得有点麻烦了。」

流南:「事情麻烦?……什么意思?」

欧根:「有人看到凯特和敌方的暗黑骑士交谈,恐怕她是和齐格在一起了吧。凯特私通加赛尔军是不会错的。」

流南:「不会吧!?凯特不是那种人!欧根、不要轻率怀疑他人!」

欧根:「那么她为什么不回来?她是骑士,应该很明白未经许可离开部队是重罪。」

流南:「但是……凯特她……不可能做出那种事……」

 

萨莎:「流南大人,凯特怎么了?」

流南:「啊……不、没什么,只是让她出去打探一下。到晚上时应该就会回来了,没什么好担心的。」

萨莎:「可是……凯特、最近都没什么精神,我担心得不得了……拜托你、流南大人,要是找到她的话、要对她好一点喔……」

流南:「嗯……我知道了。所以萨莎也不要担心了……」

萨莎:「流南大人……」


■利姆内市

欧根:「流南大人,利姆内的市长求见,说想来打声招呼。」

 

市长:「流南大人,您终于莅临此地了。自从莉维王国灭亡之后、利姆内市也被帝国军占领,但经由同盟军的胜利,利姆内市也得以解放。这一切都是拜流南大人所赐,市民们都非常感激。」

流南:「不敢当、市长。有件事想请教,修女有到这边来吗?」

市长:「若是指梅维小姐的话、她已经回来了。可是她不顾我们的阻止,说是要去水之神殿……」

流南:「果然是回水之神殿……我明白了,我们也马上追去!」

市长:「请等一下、流南大人。水之神殿成为废墟已经有很长一段日子了,最近还有加赛尔的魔道士在那徘徊着。因此我才阻止梅维小姐……」

 

■利姆内市·豪邸内(利修艾尔/梅莉娅兄妹在队的场合)

安娜:「咦?……利修艾尔大人!?而且梅莉娅小姐也……你们回来了啊!」

利修艾尔:「安娜(アンナ)……让你担心了。」

安娜:「……利修艾尔大人……我一直在祈求您能够平安无事……」

 

梅莉娅:「安娜修女也很健康的样子,真是太好了……」

安娜:「梅莉娅小姐也平安无事……啊啊……尤特娜女神……感谢您守护了两人……」

 

利修艾尔:「安娜、梅维呢?……」

安娜:「是……她曾经回来过一次,但不知在沉思些什么,说是无论如何都要去水之神殿才行……」

梅莉娅:「梅维小姐她……」

利修艾尔:「咯……晚了一步吗……」

 

■利姆内市·民居室内

老人:「你们知道位于大陆四方的古代神殿的事吧。南方是莉维王家所守护的这水之神殿;东方是迦南王家所守护的风之神殿;西方是萨利亚王家守护的火之神殿;然后北方是蕾达王家守护的土之神殿。还有、据说在这四神殿的深处还有古代神加赛尔所沉睡的邪神之祭坛……」


■水之神殿·内部

艾缇:「尤特娜女神……请守护拉奇斯的巫女……」

涅布卡:「咯咯咯……我还以为是谁呢,这不是水之巫女吗。你特地回到这来是想做什么?」

艾缇:「把被你们抓走的拉奇斯的巫女还来!我来代替她!」

涅布卡:「呵呵,你的意思是说为了救妮法公主才特地前来的吗?」

艾缇:「拉奇斯在哭着……与过去的我一样……你们要重覆多少次相同的错误才甘心!拜托!请放了拉奇斯的巫女!」

涅布卡:「咯咯咯……那么你直接去求教皇吧,我来为你带路。」

艾缇:「别靠近我!才不会让你趁心如意!」

涅布卡:「那可不成!!……」

(魔法音效)

艾缇:「呜呜……」

涅布卡:「哈、哈、哈……弄到了大猎物啦,古严教皇想必会很高兴的吧……」

 

-待续-

inserted by FC2 system