TearRingSaga-泪之腕轮的传说-

——尤特娜英雄战记

 

声明:本站火焰专题中文网经原作者Li(三十而)同意,全文转载自台湾巴哈姆特站。

如无作者Li(三十而)许可,请勿转载。

 

译者

2001.06.27

Li(三十而)

-------------------------------------------------------------------------------------

绝美的容颜,纷争的根源

三生三灭,化水化蝶

舍弃过往,舍弃神

在有寿限的人世中浮沉

也许幸福,也许不

而那是她在妖精山丘下的宫殿中为自己选择的人生

The Wooing of

Edain...

 

第33章 圣剑萨利亚

霍姆兹 格拉瑞丝 巴尔(バール)

■火之神殿

霍姆兹:「格拉瑞丝神官长,刚才你说了萨利亚的圣剑吧。」

格拉瑞丝:「是的。萨利亚王国代代相传的神圣之剑就藏在这神殿中。为了破解古严寇斯的暗黑魔法,无论如何都 需要圣剑。」

霍姆兹:「但是啊,我们以前也曾经为了找圣剑到这来,可是神殿深处却只留下了一把剑,而且还刺在地板上拔不出来。」

格拉瑞丝:「那把古剑就是圣剑萨利亚。而现在的你是可以把它拔出来的。」

霍姆兹:「那把古剑是圣剑?现在的我可以拔出来?到底是怎么回事!」

格拉瑞丝:「总之先到圣剑那去!拖拖拉拉的可是会被加赛尔军包围起来。」

 

☆巴尔·交手:「栖息于漆黑深暗中的至大加赛尔瘴气啊,化身为无慈悲之雾灭亡我等之敌吧!」

★巴尔·战死:「愚昧者们……接受加赛尔神的制裁灭亡吧……」

 

(圣剑)

霍姆兹:「还是只是一把普通的古剑不是吗?这种东西哪可能拔得起来啊。」

士元:「少罗嗦了,总而言之拔就对了。」

霍姆兹:「啧……知道了啦!」

(动画:圣剑发生变化!)

霍姆兹:「哇哇哇哇!这、这是啥啊!?」

格拉瑞丝:「圣剑萨利亚复生了。经由你的勇气和卡特莉的爱……」

霍姆兹:「什么意思?你说的卡特莉的爱是怎么回事啊?」

格拉瑞丝:「卡特莉交给的的萨利亚手环是使圣剑复生的钥匙。手环上的纹章收纳于剑柄上、使得萨利亚之剑以伟大尤特娜神的圣剑之身复生了……」

霍姆兹:「卡特莉的爱吗……我知道了,神官长,只要有这把萨利亚的圣剑就可以打倒古严寇斯了吧。啊啊,我干劲十足了。要是那样就可以救出卡特莉,要我现在马上去干掉他也可以!」


《神话之间》

霍姆兹:「神话之间吗……之前也来过这,但我不会读古代文字。」

 

(第一幅壁画前)

霍姆兹:「神官长,是你的话应该是能了解这个的意思吧,可以告诉我吗?」

格拉瑞丝:「嗯,好的。这第一张画上记载着“在暗黑神支配的时代中,一名出身于奴隶的剑士,率领着追求自由的民众向暗黑神加赛尔挺身而出”。」

 

(第二幅壁画前)

霍姆兹:「这第二张画上记载着“沸腾汹涌的魔神之炎,烧尽了绝望的人们。勇者纵使拼尽己力奋战,其身也在烈焰中苦受煎熬。他、祈愿于神。赐我力量,赐我灭暗之光。”」

 

(第三幅壁画前)

格拉瑞丝:「第三张的这画中记载的是“刹那间、一名美丽少女伴着白龙现身,打散魔神之炎。少女微笑着。汝,身怀勇气者,美丽之人啊,将这剑托付予你,代我消灭邪恶之物”。」

 

(第四幅壁画前)

霍姆兹:「第四张的这画中记载的是“少女之名为尤特娜。大地母神米拉朵娜(ミラドナ)之女。巨大之龙的小小女神。勇者得女神之爱,打倒了暗黑神”。」

 

(第五幅壁画前)

格拉瑞丝:「然后接下来的第五张“勇者成为王,引领我等大地步向永世繁华。即使勇者离世,其爱也永不消失”。」

 

霍姆兹:「什么啊,总而言之就是卡流恩神话的摘要嘛。没什么深意的常见英雄传说,白期待了。」

格拉瑞丝:「你不相信卡流恩的传说吗?」

霍姆兹:「那还用说吗,英雄传说这种东西根本就是支配者为了使自己的立场正当化所作出来的幻想。看看贵族们吧。一出生就站在老百姓上头,不工作也可以过着奢侈的生活。与本人的能力及努力无关,只不过是初代王朝的子孙就可以跷着二郎腿过好日子。老百姓太好骗了。相信崇拜着英雄之余,就以为他的子孙也是很了不起的。要是知道了真正的卡流恩只不过是个好女色的不正经家伙的话,不就可以一口气颠覆世间的观念了吗。」

格拉瑞丝:「确实英雄传说的大部份都是后人所创作之物吧,但这壁画在七百年中只不断的诉说着真实。我相信卡流恩与尤特娜之爱是永远不灭的。」

霍姆兹:「抱歉,我说的有点过份了。我也并没有去怀疑卡流恩与尤特娜之爱,只是……」

格拉瑞丝:「是的,我明白。霍姆兹,差不多该走了吧。在这前面还有深不见底的地下洞窟相连着,也许要花上好几天才能抵达邪神的祭坛。」

霍姆兹:「我有心理准备了。格拉瑞丝神官长,这前面由我们去就足够了,你先回去吧。」

格拉瑞丝:「为什么呢?」

霍姆兹:「那我就老实说了,你会碍手碍脚。要顾及你使我们无法全力作战。」

格拉瑞丝:「这样啊……我明白了,我回萨利亚去。卡特莉小姐就……拜托你了。」

霍姆兹:「包在我身上。格拉瑞丝神官长,我还有一个请求,你愿意听吗?」

格拉瑞丝:「好的……」

霍姆兹:「流南与艾缇……请看好他们……」

 

-待续-

inserted by FC2 system