TearRingSaga-泪之腕轮的传说-

——尤特娜英雄战记

 

声明:本站火焰专题中文网经原作者Li(三十而)同意,全文转载自台湾巴哈姆特站。

如无作者Li(三十而)许可,请勿转载。

 

译者

2001.06.26

Li(三十而)

-------------------------------------------------------------------------------------

绝美的容颜,纷争的根源

三生三灭,化水化蝶

舍弃过往,舍弃神

在有寿限的人世中浮沉

也许幸福,也许不

而那是她在妖精山丘下的宫殿中为自己选择的人生

The Wooing of

Edain...

齐格 凯特

★31章凯特放走齐格的场合
凯特:「齐格,虽然想由我们的军队来保护你,但我想霍姆兹是不会原谅你的,所以你一个人逃吧。这场战争结束的话,我想到时大家应该也都能谅解你了。」
齐格:「凯特,那样你会没事吗?不会因为帮我逃走的事而被问罪吗?」
凯特:「我也不知道。霍姆兹对于这种事是有洁癖的,也许不会原谅我。可是、无所谓的,不用担心我的事。」
齐格:「凯特,要不要跟我一起走?你误会加赛尔教国了,我们只是为了自卫才作战的。他们若是能停止迫害索亚人的话,我们是可以共存的。」
凯特:「齐格?……那是什么意思……你是受到加赛尔胁逼的吧,是有人质在他们手上才被硬逼着作战的吧?」

齐格:「凯特、听我说,我是……」

(魔法音效)
涅布卡:「齐格啊,带回了俘虏可是大功一件,正好可以弄到要紧的情报,古严教皇也会很商兴的吧。不愧是卡拉之弟,干得好。」
齐格:「涅布卡!?……」
涅布卡:「那个女人就交给我吧,你该不会说不要吧。如果弟弟成为叛徒的话,卡拉至今为止的努力就要全成泡影了。你不会想让那样好强的姐姐哭泣吧。」
齐格:「……」
凯特:「齐格?……难道你……」
涅布卡:「咯咯咯……可怜的女人啊……这个男人是身为古严教皇心腹的魔女卡拉的亲弟弟。你被骗啦。到现在还没发现、真是笨得可以了……」
凯特:「齐格!?你骗了我?回答我、齐格!」
齐格:「……」


第32章 萨利亚的神殿

霍姆兹 格拉瑞丝 派利西德(ペリシテ)

■雾之沼泽
格拉瑞丝:「雾之沼……过去曾是美丽的湖,但现在因为从神殿中流出的加赛尔的邪气而成为了魔物们的巢窟。」
霍姆兹:「不过要去神殿就只好通过这了吧。都到这来了,早就有所觉悟了。」

格拉瑞丝:「敌人不是只有魔兽,加赛尔的暗黑神官们也会打过来吧。请特别要注意拥有转送之术的魔女。」

☆派利西德·交手:「你们的命运也到此为止了,在苦闷中结束人生吧!」
★派利西德·战死:「加赛尔神啊,我将到您的身边去了……」


【过版后】
霍姆兹:「呼~总算到了,能活着就够不可思议了。」
士元:「真的是,和之前过来时简直不可同日而语。加赛尔那些家伙的力量与日俱增了呐。」
霍姆兹:「最麻烦的是魔女们。那些家伙们不怕死的吗?这简单就是同归于尽的打法嘛……」
士元:「加赛尔的魔女被教团洗脑了,才不会怕死。加赛尔教团把绑架来的小女孩及因为身为索亚人而受到迫害的女孩彻底洗脑。她们也是被害者啊……在加赛尔中真正邪恶的也只有教皇和一部份的神官,大多数的士兵和魔女就像是教团的奴隶一样……」
霍姆兹:「喂、士元,别说那种令人厌恶的事。不然你要我怎么做?难道要我闭上嘴乖乖的被杀吗?他们现在正抓了卡特莉要拿她去当祭品耶。对我来说是索亚是莉维都没差!只是因为重要的东西被夺走了,现在我要去取回来而已。不管来碍事的人是谁我都不会轻易饶恕。」
士元:「那很好啊,我又没说有什么错。你一个人在解释给谁听啊?」

霍姆兹:「……随便你怎么说!」

格拉瑞丝:「不要内哄!快点进神殿!趁着古严还没注意到时,赶快把圣剑弄到手!」

 

-待续-

inserted by FC2 system