TearRingSaga-泪之腕轮的传说-

——尤特娜英雄战记

 

声明:本站火焰专题中文网经原作者Li(三十而)同意,全文转载自台湾巴哈姆特站。

如无作者Li(三十而)许可,请勿转载。

 

译者

2001.06.25

Li(三十而)

-------------------------------------------------------------------------------------

绝美的容颜,纷争的根源

三生三灭,化水化蝶

舍弃过往,舍弃神

在有寿限的人世中浮沉

也许幸福,也许不

而那是她在妖精山丘下的宫殿中为自己选择的人生

The Wooing of

Edain...

■哈法砦

霍姆兹:「……」

回想、回想、回想……字跑太快来不及抄也来不及剪贴——与卡特莉的出会、卡特莉在伊斯拉岛使用ゾンビ杖、霍姆兹保护卡特莉的“宣言”、卡特莉与养父劳重逢、21章后的对话、卡特莉与亲生父母重逢、在萨利亚村的道别、卡特莉把自己珍爱的萨利亚之腕轮送给霍姆兹)

霍姆兹:「咯……卡特莉……我……」

霍姆兹

■瑟姆赛利亚

劳:「霍姆兹先生,可以让我留在这吗?听说卡特莉被抓的事也令我忍不住担心。」

霍姆兹:「劳司祭……卡特莉为什么会……」

劳:「八成是某人为了拿她当献给邪神复活的祭品才带走她的吧。就是因为觉得有那种危险才想说把她藏在萨利亚的乡下会比较安全。我太大意了……」

霍姆兹:「邪神复活!?……我也模模糊糊的知道一点,但以为是神话创造出来的。难道真的会发生那种事吗?」

劳:「真伪的程度虽然难以确认,但在经典中有记载着邪神加赛尔的诅咒言语。由于残缺不全,所以只能知道大意。“献上尤特娜吧,我将复苏,降下暗黑之雨”、这是可以辨认出来的句子。」

霍姆兹:「光这样根本连什么是什么都不清楚嘛。可以解说一下吗?」

劳:「所谓的尤特娜当然指的是女神,也就是说将继承了尤特娜之血的巫女献给邪神,他就会从沉眠中苏醒过来的宣言。」

霍姆兹:「那黑雨指的又是什么?」

劳:「据说在过去时邪神皇帝曾经降下过黑色的雨以报复反抗他的人们。“黑雨”在瞬间就夺去了数十万的生命……」

霍姆兹:「黑雨……他除了拥有不死的肉体之外、甚至还具有那样的魔力吗……」

劳:「那是成为暗黑龙的卡尔巴尚皇帝之力,只有持有尤特娜圣剑的人能与他对抗。」

霍姆兹:「要是让那种家伙醒过来的话,我们根本就没有出手的余地了。但是他真的会复活吗?光只靠得到火之巫女一个人……」

劳:「当然只有卡特莉一个人是毫无意义的。若是尤特娜的四个女儿没有全部到齐的话……」

霍姆兹:「就是四圣龙的巫女吧……可是除了卡特莉之外,应该没有别的巫女存在了吧……啊……难道、蕾达的缇娅公主也……」

劳:「是的,她也具有蕾达的土之巫女的资格。而且莉维的水之巫女和迦南的风之巫女也……」

霍姆兹:「诞生在这个时代了吗……」

劳:「是的,拥有尤特娜圣痕的女儿们,在现在偶然的诞生在相同的时期。这种事在尤特娜的圣战之后从未发生过……」

霍姆兹:「劳司祭……你到底是……」

 

■巴尔特要塞

劳:「那么、霍姆兹先生,就在这分手吧。我必须回马尔的教会去才行。」

霍姆兹:「你还是不去萨利亚吗?……」

劳:「是的……」

霍姆兹:「好吧,你是白贤者,就算拥有再强的力量,但无能作战也是没办法的事……」

劳:「……那么我就此告别了……」

霍姆兹:「……」

难道司祭劳的真实身份是…

 

■萨利亚村

克拉瑞丝:「非常抱歉……有我跟着还这样,全都是我的责任……」

霍姆兹:「不是你的责任。是我……是我没和她在一起的缘故。」

克拉瑞丝:「霍姆兹大人知道了邪神复活的传说了吗?」

霍姆兹:「啊啊……我听劳司祭说过了……卡特莉还是……」

克拉瑞丝:「是的……我看古严是把卡特莉小妲带到加赛尔神殿去了。当成是献给邪神的祭品……」

霍姆兹:「别说了!我决不会允许那种事发生! 克拉瑞丝神官长!我要去夺回卡特莉,告诉我加赛尔神殿的位置!」

克拉瑞丝:「从这的话、火之神殿是最近的吧,穿越神殿深处的地下洞窟的话,应该就能到达邪神的祭坛。」

霍姆兹:「但是火之神殿一带目前应该正被封印着。」

克拉瑞丝:「是的,由于有魔兽出没、所以桥被破坏了,不过已经命村人修好了。霍姆兹大人,拜托你,可以和我一起去火之神殿吗?」

霍姆兹:「不用你说我也要去,马上出发吧。我担心卡特莉,不能再在这磨磨蹭蹭下去了!」

 

■神殿中

达古尼尔:「霍姆兹先生,我有事相求。我的女儿……请保护卡特莉。可能的话我也想一起去……」

霍姆兹:「萨利亚王,你的身体还不行,卡特莉的事就交给我吧。我一定会救出她。」

玛莉亚:「请……请你一定要帮帮忙。卡特莉是……我们的宝贝……」

霍姆兹:「我都知道,对我来说她也是很重要的宝贝啊。」

士元:「重要的宝贝吗,说都说了,至少也要对本人说吧。」

霍姆兹:「什、什么嘛士元,你有在听吗?」

 

士元:「为了慎重起见提醒你一下,要去火之神殿的话可别懈怠准备喔。过了封印之桥就是边境地带,一旦踏足之后很有可能就回不来了。这萨利亚之村是最后能买武器的地方了。」


■遭遇战·封印之桥

霍姆兹:「果不其然,桥的确是搭上了,这么一来就可以前进了。」

士元:「等打倒石像鬼之后再说那种话吧。」

 

(开店的伙伴返回)

 

赛诺:「我去打破一个缺口,大家跟在我后面!」

芙劳:「不能在空中飞的人真不方便呢……我先走一步罗。」

阿特罗姆:「蕾奈姐,退开!要是被从旁绕过来的话会有危险。」

蕾奈:「消灭魔兽是我的工作,亚特罗姆不必担心。」

 

艾丽西娅:「包在我身上,让你观赏我的雷击吧!」

萨姆森:「艾丽西娅、不可以到前面去。我当饵去诱敌,麻烦你援护我。」

艾丽西娅:「我知道了。但是请小心必杀攻击!」

 

朱莉娅:「快解决掉向前进吧,可不能在这种地方拖拖拉拉的。」

桑:「桑、要上了!」

童话:「在这种地方让我出场又能干嘛?应该是派不上用场的吧、喂!」^^

 

【魔兽全灭后】

霍姆兹:「终于解决了吗。不过这些家伙到底是从哪冒出来的啊。」

克拉瑞丝:「魔兽是由加赛尔的魔力而生出之物。位于大陆上的四个古代神殿既是通往祭坛的通路、同时也是封印邪神魔力之物。但是由于蕾达、萨利亚两王国的战争使土之神殿和火之神殿荒废,失去了其力量。」

霍姆兹:「我们以前也曾经侵入过旧萨利亚神殿……也就是你们所谓的火之神殿。那时完全不知道古代神殿是那么重要的东西呐……」

克拉瑞丝:「魔兽可说是生自于位于西耶洛山地底的邪神祭坛,经由土与火二神殿出现在地上。」

霍姆兹:「原来如此。不过蕾达那边边境荒地的扩大更严重,为什么会这样?」

克拉瑞丝:「蕾达王国四十年前即已灭亡,但萨利亚虽国势日衰、仍存续到了今日。我们募集了义勇兵守住了封印之桥。因为我们认为比起比阿哈布大公之间的抗争、防止住边境荒地的扩大对整 个人类来说更重要。」


第31章 背叛者…

士元 希拉 齐格 凯特

 

■荒废之村

暗黑兵:「齐格大人,准备完毕,后续部队也依序到达了。」

齐格:「是吗、那么就从前列开始依序攻击,不得让异教徒们接近神殿半步,要用一命换百命的觉悟去作战!」

暗黑兵:「是、遵命。」

涅布卡:「……反正他们不过是用完就丢的棋子。只能靠数量去赚取时间罢了……」

齐格:「涅布卡(ネブカ),你那是什么意思。」

涅布卡:「你还是新加入的、所以不知道吧,加赛尔的士兵是无能者的集合喔。他们是当不了神官的垃圾。在教团中就等于奴隶一样……」

齐格:「我也并非神官,但不也和你们并列吗?教皇说过加赛尔教国是没有差别的。无论是神官是士兵,身为索亚人的事都是不变的。若是说有差别的话、不就和异教徒诸国一样了吗!」

涅布卡:「……太年轻啦……身为卡拉(カルラ)的弟弟还说什么天方夜谭嘛。算啦,和你议论也论不出个开始。有空在这胡吹大气的话、不如先去歼灭异教徒们如何。」

齐格:「不用你说我也知道。他们是我的猎物,你可别动手啊!」

涅布卡:「哎,我会在一旁慢慢观赏的。观赏垃圾们的战法呐……」

 

★魔女希拉此前没有加入的场合

暗黑司祭:「涅布卡大人……」

涅布卡:「你们去追背叛者。不可让叛徒逃掉,一定要截住!」

暗黑司祭:「是,包在我们身上……」

 

霍姆兹:「啥?他们是什么人?」

士元:「还用说吗,那种没品的军服当然是加赛尔军吧。别大意啊,他们可是不爱惜生命的疯狂信徒,正经的去打是没胜算的,固守住阵形去各个击破才是正确答案吧。」

霍姆兹:「哼,对沙场老将指点战术吗?那种玩意与我无关。来一个杀一个,就只是这样!」

士元:「随便你,反正我也不想再照顾你了。」

克拉瑞丝:「请不要内哄,敌人打过来了!」

 

■民家(实际上是出售暗系魔道书的秘密商店)

暗黑司祭:「……」

 

★民家(希拉没加入过的话才可以访问)

暗黑司祭:「躲在这啊……愚蠢的魔女啊。你不会不知道背叛者会有什么下场吧。」

希拉:「咯……」

暗黑司祭:「……可怜啊,大蛇ジャヌーラ的毒发作了,已经动弹不得了吗……好了,你想要我怎么做呢,想要我杀了你吗?……有什么心愿的话、我会成全你的喔。」

士元:「那你想要我怎么样呢?说是这么说,不过我能做的也只有这个了呐!」

(斩声)

暗黑司祭:「咕啊……可……可恶……」

希拉:「士元……」

霍姆兹:「士元,我到外面去等,你照顾那个女人吧。」

士元:「……希拉……好了,什么也别说了,就那样躺着吧。」

希拉:「……」

士元:「真惨呐,全身都是的伤……不要动,我帮你把毒吸出来……」

希拉:「!……」

士元:「会痛吗?……对不起……、……、……睡着了吗……呼……简直就像是天使般的睡脸……希拉……我一直……在找你喔……」

 

■Boss战

☆齐格·和凯特交手:「凯特……无论如何都要打吗……」

☆齐格·和凯特以外的人交手:「呼……是你们啊……不好意思,受死吧!」

★齐格·被打倒:「咯……糟糕……太大意了吗……」

 

☆涅布卡·交手:「违逆我加赛尔教国的愚者们啊。」

(本关打不死涅布卡的,他一定可以回避掉致命的攻击)

★涅布卡·撤退:「……我看够了垃圾们的游戏了。马上回自己的岗位吧……」

 

【过版后】

霍姆兹:「别杀那家伙。是叫做齐格的背叛者……不、间谍吧。抓住他可以好好的敲一笔。把他绑起来丢到一边去!」

★凯特不在队中的场合

卡拉:「齐格……你太大意了呢……」

齐格:「姐姐……对不起……」

卡拉:「算啦,回神殿去吧。以后再让他们好好的尝尝后悔的滋味……」

齐格:「……」

★凯特在队中的场合

凯特:「可怜的齐格……又被加赛尔抓住、被迫为他们做事的吧……等我一下,我会救你的……」

 

士元:「喂、霍姆兹……」

霍姆兹:「啊啊,我知道,随你高兴吧。」

士元:「什么意思啊你?你是占卜师吗?」

霍姆兹:「我又不是小鬼了,是刚才那个女人的事吧。无所谓的啊,不管是魔女还是鹰女,她都是女人没错吧。」

士元:「呼,这是被小鬼耍得团团转的人说的话吗?她是我以前的搭档,我自己虽然从加赛尔逃了出来,却暂时把她留在那。」

霍姆兹:「所以我说过随你高兴啦。但是士元,我有一句忠告要送你。你那张脸长得挺讨女人欢心,小心不要在睡觉时被割下了头呐。」

士元:「呼……谢谢你的忠告啦……」

霍姆兹:「荒废之村吗……要是没有战争的话就能和平的过日子了。在权力者们之间的任性争斗中,受到最大影响的就是无力的庶民们。」

克拉瑞丝:「是的,所以我们才在寻求着兼具力量与温和的新支配者。卡特莉公主虽然拥有温柔之心,但一个女儿身是无法保护国家的,所以国王陛下考虑着要把卡特莉小妲和王国的未来托给霍姆兹大人。」

霍姆兹:「不、不要乱说话!我才不够格呢。」

士元:「喂霍姆兹,你在认真什么,神官长当然只是在开玩笑的吧。现在有更重要的事,发生了不太妙的事。」

霍姆兹:「不太妙的事?到底什么事啊……」

 

★齐格被卡拉救走的场合

士元:「被抓住的暗黑骑士记得是叫做齐格的吧。」

霍姆兹:「他怎么了?」

士元:「好像逃掉了。似乎是加赛尔的魔女来救走他的。」

霍姆兹:「啧……算了,那种狗屎家伙的事与我们无关!」

★齐格被凯特放走的场合

士元:「凯特带走齐格逃走了的样子……」

霍姆兹:「你说啥!?那个女人背叛了我们吗!可恶,明明是保护莎夏公主的人却做出这种事,什么女人嘛,被我找到的话绝不让她活下去!」

莎夏:「霍姆兹,凯特怎么了?」

霍姆兹:「啊……没什么啦,只是让她出去打探一下。到晚上时应该就会回来了,没什么好担心的。」

莎夏:「这样……那就好。凯特最近都没什么精神,我担心得不得了……拜托你霍姆兹,要是找到她的话、要对她好一点喔……」

霍姆兹:「啊……啊啊……我知道了啦……」

-_-……是吗?(爆死)

-待续-

inserted by FC2 system