TearRingSaga-泪之腕轮的传说-

——尤特娜英雄战记

 

声明:本站火焰专题中文网经原作者Li(三十而)同意,全文转载自台湾巴哈姆特站。

如无作者Li(三十而)许可,请勿转载。

 

译者的话

2001.06.11

这次的天马三姐妹真是一个比一个凶啊……^^。看起来出场越早、被压得越死……然後古严寇斯的话让我想起了的……说不定只是我多心了……说不定……

Li(三十而)

-------------------------------------------------------------------------------------

绝美的容颜,纷争的根源

三生三灭,化水化蝶

舍弃过往,舍弃神

在有寿限的人世中浮沉

也许幸福,也许不

而那是她在妖精山丘下的宫殿中为自己选择的人生

The Wooing of

Edain...

 

第二十一章 魔龙古拉尼昂

■蕾达古城

霍姆兹:「啧……最糟糕的状况。」

卡特莉:「霍姆兹……」

霍姆兹:「那个……就是蕾达的守护圣龙古拉尼昂。」

卡特莉:「!……」

霍姆兹:「但是卡特莉、它和你是不同的。它是在这四十年中以蕾达古城为根据地四处大闹、尽它可能的拼命破坏与杀戮的疯狂魔兽。」

卡特莉:「疯狂的魔兽……可是……为何……」

霍姆兹:「那就不知道了。也有传闻说它是蕾达的公主,但真相谁也不知道。」

卡特莉:「霍姆兹……」

霍姆兹:「总之不打倒它的话就拿不到泪晶,也无法从这逃走。我们只能一战了!」

 

■第五回合结束or魔龙古拉尼昂被打倒

古严寇斯:「缇塔(ティータ)……可以了,已经可以了……来,到我身边来。已经不必害怕也没关系了……」

暗魔道士:「教皇,那些家伙要怎么处理?」

古严寇斯:「杀掉!我绝不放过让缇塔痛苦的家伙们!」

暗魔道士:「遵命……」

霍姆兹:「什么?……到底怎么回事?」

 

■第六回合开始·艾利亚尔军登场

理查德:「?~有为了寻求蕾达财宝的老鼠迷路混进来啦。不知道是哪的盗贼团,不过还真有不怕死的家伙们啊。」

缇娅:「再这样下去会有危险,去救他们吧。」

蕾茜娅:「塞内特大人,怎么办?」

塞内特:「我赞成缇娅的意见。就算他们是盗贼团,但既然是被加赛尔军攻击就不能坐视不理。可以吧、铁木真。」

铁木真:「唔……」

卡缇娜:「塞内特,你自己下决定。你总不能一直依靠爷爷下去。」

塞内特:「是,母亲。阿尔弗雷德、妮法就拜托你,保护她。」

阿尔弗雷德:「遵命。可是塞内特,不要太勉强了喔。」

塞内特:「我知道。妮法,在战斗结束之前不要离开阿尔弗雷德身边。」

妮法:「是、哥哥。」

蕾茜娅:「塞内特大人,我和维妮一起做先头部队。可以吧、维妮。」

弗娜:「是、蕾茜娅小姐。我和您同行!」

蕾茜娅:「席尔华将军,妮法小姐就拜托你了。」

席尔华:「遵命。即使要以此身交换、我也会守住妮法公主!」


萨姆森 卡缇娜 铁木真

★(萨姆森→卡缇娜)

卡缇娜:「萨姆森,你很有精神的样子呢。」

萨姆森:「卡缇娜……」

卡缇娜:「正好,我正想着要转交给你,就把这勇者之斧带来了。是偶然弄到手的东西,不过是你的话应该是能运用的吧?」

萨姆森:「啊啊……」

卡缇娜:「那就这样了,萨姆森。我会期待着你归来的日子……」

萨姆森:「……」(入手)

 

★(萨姆森→铁木真)

萨姆森:「铁木真王……」

铁木真:「在这不太方便……你就照现在这样去完成任务。」

萨姆森:「是……」

弗娜 玛特尔 芙劳

★(→弗娜)

玛特尔:「果然是维妮姐姐呢!」

弗娜:「玛特尔、你怎么会?……艾缇小姐怎么样了?玛特尔到底在这种地方做什么啊!」

玛特尔:「我也有各式各样的事情……对不起……」

 

★(芙劳→弗娜)

芙劳:「维妮姐姐!?」

弗娜:「芙劳,你不是在莎利亚吗?你不留在母亲身边不行啊!」

芙劳:「我有得到母亲的允许,我也是为了想要帮上大家而在努力着啊,不用那么生气也没关系吧。」

弗娜:「总而言之你退到安全的地方去!敌人是加赛尔军啊,不是你能应付的对手!」

芙劳:「是……我会照姐姐的话去做……真是的……老是把人家当小孩来看待┅┅」

艾丽西娅 阿尔弗雷德 席尔华

★ (艾丽西娅→阿尔弗雷德)

艾丽西娅:「阿尔弗雷德大人!?」

阿尔弗雷德:「艾丽西娅吗……为何离开我身边?妮娜()……还在为你母亲死去的事生气吗?」

艾丽西娅:「不……我只是想知道……你为何不能够自由呢,为何不能够爱母亲呢┅┅你是谁呢……我只是想知道而已……」

阿尔弗雷德:「那么你知道了吗?……」

艾丽西娅:「是……所以、我已经原谅你了……已经……不会出现在你面前了……」

阿尔弗雷德:「是吗……可以的话我是想把你当成女儿来爱着,但事到如今、连那个也是一种奢求了……艾丽西娅,妮娜的事是……」

艾丽西娅:「够了!什么都别说了!!」

阿尔弗雷德:「好吧……但、至少收下这个。我的风魔法、风灵之舞()。」

艾丽西娅:「风灵之舞!?可是那是……」

阿尔弗雷德:「拿去留做记念吧。现在的我,能为你做的事只有这个了……」

艾丽西娅:「!……」

 

★(桑→席尔华)

桑:「母亲!?是席尔华母亲吧,精神很好的样子呢。」

席尔华:「桑,这是战场。如果你也是以骑士的身分来参加的话,就去完成自己的任务!在战场上没有母女!」

桑:「母亲……我知道了!我也会努力成为像母亲一样的骑士,请看着吧!」

拉芬

蕾茜娅

レシエ=Reshie

霍姆兹

理查德

★(拉芬→蕾茜娅)

拉芬:「什么!?是蕾茜娅公女吗……」

蕾茜娅:「拉芬!?……好久不见了……没想到会在这遇见你……」

拉芬:「我也是……没想到还能再见到公女……」

蕾茜娅:「对不起,我有急事要先走了。拉芬、别死……总有一天会……再见到面的吧……」

 

★(霍姆兹→理查德)

霍姆兹:「这不是理查德吗!你在这种地方做什么?」

理查德:「呼,那是我要说的话。你也已经沦落成盗贼啦?哎,无所谓,要对我来救你的事心怀感谢喔。」


【敌人全灭+打开全部宝箱】

理查德:「加赛尔军也就这程度吗?太弱了、根本不是对手。」

阿尔弗雷德:「理查德大人,不可小看古严寇斯。拥有强大力量的三位贤者被古严一人杀害。他是即使是被称之为狮子王子的你、也无法轻松打倒的对象。」

理查德:「呼……我又不是被称之为风的大魔道士、即使舍弃了国家与妻子也还蠃不了他的你呐。」

阿尔弗雷德:「什么!……」

塞内特:「退下、阿尔弗雷德。缇娅,真的可以吗?土之神殿是加赛尔教国的根据地,古严应该会在才是。只有你们蕾达王国军真的不要紧吗?」

理查德:「塞内特王子,请停止无事献殷勤吧,这是我和缇娅的问题。」

塞内特:「缇娅,怎么样,我想听你的真心话。」

缇娅:「塞内特王子……很感谢你的心意,但你应该也还有解放迦南的大目标在。与加赛尔教国之战只能靠我们自己设法。就照着预定、在土之神殿分头走吧。」

塞内特:「是吗……既然缇娅这么说就没办法了……」

 

弗娜:「铁木真大人,那些人要怎么办呢?」

铁木真:「他们并非普通盗贼的模样,现在就别管了。攀亲道故的就麻烦了。」

弗娜:「是。」

蕾茜娅:「那么塞内特大人,出发吧。在太阳下山前要决定下一个野营地才行。」

塞内特:「说的也是。好,出发吧。妮法,很辛苦吧,再忍耐一下。」

妮法:「是,塞内特哥哥……」

 

霍姆兹:「他们到底是什么人,什么也没说就走掉了……」

卡特莉:「不过是好厉害的人们,也有一大群士兵,八成是某个地方的国王吧。」

霍姆兹:「!……这样啊……是这么回事啊……我就觉得是在哪见过那女孩的嘛┅┅」

卡特莉:「哪、霍姆兹,那个古拉尼昂的事……」

霍姆兹:「吵死了!我现在正在想事情!就不能让我安静一下吗!?」

卡特莉:「对不起……」

霍姆兹:「那个古拉尼昂……不对,那个少女……是蕾达同盟的缇娅公主!」

 

■蕾达之谷

霍姆兹:「卡特莉,回布拉得一趟吧。」

卡特莉:「嗯……」

-待续-

inserted by FC2 system