TearRingSaga-泪之腕轮的传说-

——尤特娜英雄战记

 

声明:本站火焰专题中文网经原作者Li(三十而)同意,全文转载自台湾巴哈姆特站。

如无作者Li(三十而)许可,请勿转载。

 

译者

2001.06.10

Li(三十而)

-------------------------------------------------------------------------------------

绝美的容颜,纷争的根源

三生三灭,化水化蝶

舍弃过往,舍弃神

在有寿限的人世中浮沉

也许幸福,也许不

而那是她在妖精山丘下的宫殿中为自己选择的人生

TheWooingof

Edain...

■维尔杰(ヴェルジェ领)--克莱斯与莱蒂娜的相关事件

克莱斯:「打扰了,伊齐基尔夫人。」

艾蕾特:「咦!?……克莱斯先生……你一个人吗?……」

克莱斯:「怎麽了吗?莱蒂娜她……」

艾蕾特:「她出门追你去了。本以为马上就能追上的,怎麽会还没见到面……啊啊、莱蒂娜……你在哪呢……」

克莱斯:「!……我明白了!我马上去找她,我一定会找到她的,请不用担心!」

艾蕾特:「拜托你了……莱蒂娜要是出了什麽事的话,我也活不下去了……」


■遭遇战·艾利亚尔山(エリアル山)

卡特莉:「霍姆兹……」

霍姆兹:「没事的,别担心。不过不要离开我的身边喔。」

 

■民家

老人:「艾利亚尔山的洞窟是接续着蕾达之谷的,所以啊……一直到现在都还有许多冒险者为了寻求蕾达的秘宝而进入洞窟,但从过去到现在都没有活着回来的人。我不是要触霉头,如果你们也不想死的话,就不要再继续前进了。」(获得WLVplus)

 

【敌人全灭】
霍姆兹:「哎,差不多就这样了。卡特莉,没事吧?」

卡特莉:「嗯。可是好想快点回到城市中……」

 

■艾利亚尔洞窟·南

霍姆兹:「啧……看来他们不打算乖乖的让我们通过呐。」

卡特莉:「他们以为我们是敌人嘛。霍姆兹,拜托你,不要伤害他们。」

霍姆兹:「我也很想那样作,但他们可不是说得通的对象啊。财宝弄到手後就赶快走人吧。」

 

★霍姆兹:「好,已经可以了。一直待在这种地方也没用。」

 

■艾利亚尔洞窟·北

霍姆兹:「这就是食人怪(Orga)的住家吗,哎,至少比蛮族好。」

卡特莉:「霍姆兹……」

霍姆兹:「你乖乖的就好,不用出多余的手。」

 

★霍姆兹:「好,宝物到手了。卡特莉,不要拖拖拉拉的,一口气跑到出口吧。」

卡特莉:「好、好的……」


第二十章 边境之战

霍姆兹 卡特莉

■蕾达之谷

卡特莉:「这就是蕾达之谷?……」

霍姆兹:「是的。这座谷的另一边有蕾达的王宫废墟。过去蕾达王国还繁荣的时候,这一带似乎也是丰饶的土地,但是由于战争与古拉尼昂的缘故才荒废成这样。现在已经成了魔兽的巢窟。」

卡特莉:「战争与古拉尼昂?……」

霍姆兹:「啊啊、大约在距今五十年前,蕾达王国与萨利亚王国之间发生了大战。泥沼化的战争持续了七年,看到形势不妙的蕾达王打破了古老的禁忌,唤出蕾达的守护圣龙古拉尼昂。拥有绝大力量的古拉尼昂将萨利亚王国破坏殆尽,看来战争是以蕾达王国的胜利做结束了,但古拉尼昂接着却破坏了不该消灭的蕾达诸都市,最後连蕾达王宫也烧成灰烬。」

卡特莉:「!……」

霍姆兹:「隐身于蕾达之谷的古拉尼昂在之後也每隔十几年就会现身破坏蕾达旧有领土的样子。不知从何时起,人们把古拉尼昂称之为蕾达的魔龙。」

卡特莉:「魔龙……我也……是那样的吗……」

霍姆兹:「……呃,不是悠哉悠哉聊天的时候了。石像鬼们(ガーゴイル)也冒出来了。卡特莉,一口气冲过去、逃进蕾达城的废墟吧。石像鬼会无止尽的涌出来,要和他们打就没完没了了!」

 

【制压处点】

霍姆兹:「这就是蕾达城的废墟吗……」

卡特莉:「霍姆兹!那……那个是什麽啊!?」

霍姆兹:「嗯?……不、不妙……卡特莉!逃、快逃!」

-待续-

inserted by FC2 system