TearRingSaga-泪之腕轮的传说-

——尤特娜英雄战记

 

声明:本站火焰专题中文网经原作者Li(三十而)同意,全文转载自台湾巴哈姆特站。

如无作者Li(三十而)许可,请勿转载。

 

译者

2001.06.06

Li(三十而)

-------------------------------------------------------------------------------------

绝美的容颜,纷争的根源

三生三灭,化水化蝶

舍弃过往,舍弃神

在有寿限的人世中浮沉

也许幸福,也许不

而那是她在妖精山丘下的宫殿中为自己选择的人生

The Wooing of

Edain...

克莱斯

莱蒂娜

■(克莱斯带着护身符第三次去维尔杰)

克莱斯:「打扰了。」

艾蕾特:「啊,你又来了啦。莱蒂娜今天也不在家,对不起。」

克莱斯:「不、我只是想把这个转交给她而已。因为下次不知道要什么时候才能再过来……」

艾蕾特:「花?……好香呢……」

克莱斯:「还有这个护身符也一起……失礼了。」

艾蕾特:「啊……」

莱蒂娜:「大嫂……」

艾蕾特:「莱蒂娜,再这样下去好吗?他可是骑士喔,说不定什么时候就会在战场上送命了,可是他却还是在战斗之余特地找时间来见你。即使如此、你还打算继续逞强不见他吗?」

莱蒂娜:「……」

艾蕾特:「这是些非常美丽的花。但是并不是在店卖的那种喔。是他自己去摘的吧?……可是他为什么要做这么麻烦的事?……」

莱蒂娜:「大嫂……在这花香味的包围下,我可以看到各式各样的景色……海边、山边、大草原……在那之中,有一个人正弯起了身子在摘着花,拼命的手把伸向不可及的地方……那一定是他吧……克莱斯大人……」

艾蕾特:「莱蒂娜……」

莱蒂娜:「啊啊……大嫂……我、已经……不知道该怎么作才好了……其实……从第一次遇见时就喜欢着他了……可是、我怕……害怕着……会被讨厌……」

艾蕾特:「莱蒂娜,你是很棒的喔,不会输给这世界上的任何人。所以要鼓起勇气,是他的话、一定可以接受的。」

莱蒂娜:「大嫂……」

 

卡特莉 玛特尔 芙劳

■利古利亚要塞(リグリア砦)

卡特莉:「好棒喔……玛特尔和芙劳都可以在空中飞,好 羡慕……」

玛特尔:「我想卡特莉小姐也可以一起搭乘的。您要飞一次看看吗?」

卡特莉:「那个……玛特尔,为什么和我说话的口气要那么客气呢?和其它女孩子说话时明明都很平常的,只有对我、觉得怪怪的……」

芙劳:「嗯,我也这么想。为什么只有对她的态度特别呢?玛特尔姐姐真奇怪耶。」

玛特尔:「说的也是……对不起……以后我会注意的……」

芙劳:「啊、卡特莉,霍姆兹在那边叫你喔。」

卡特莉:「啊、真的,对不起,我先走一步!」

 

玛特尔:「芙劳,你不可以把注意力从卡特莉小姐身上移开喔。要把守护小姐的事当成是你的使命!」

芙劳:「?……为什么,玛特尔姐姐?」

玛特尔:「总有一天会告诉你理由的。现在就闭上嘴,乖乖照我说的去做就好!」

芙劳:「我总觉得不能接受呐……」

玛特尔:「芙劳!!」

芙劳:「知道了!我会照姐姐说的话去做。……真是……总是这么的独裁……」

 

悠妮

莉莉娅

■(悠妮在队伍中,莉莉娅获得力量之杖)

莉莉娅:「啦~啦~啦~」

悠妮:「总觉得莉莉娅都没有任何烦恼耶。」

莉莉娅:「咦~为什么啊~?」

悠妮:「也没什么为什么,只是觉得开开心心的真好……」

莉莉娅:「悠妮不开心吗?」

悠妮:「嗯……这样的我、也算是个多愁善感的少女啊……」

莉莉娅:「悠妮也唱歌的话也会开心的喔。一起来唱吧、好不好~」

悠妮:「我没办法唱得像莉莉娅一样好,还是算了吧。对了,这个给你。若是莉莉娅的话是可以使用的吧?」

莉莉娅:「是偷来的吗?」

悠妮:「才不是!是掉在砦外面的,既然那样说的话就不给你了!」

莉莉娅:「不要生气嘛、悠妮,对不起,我向你道歉、好不好~」

悠妮:「好!」

莉莉娅:「可是这是什么杖呢?我可以使用吗?哇!吓我一跳,刚才闪亮了一下耶。」

悠妮:「~嗯……是什么呢、奇怪的杖……」

 

第十六章 暗之魔兽

■梅昧尔洞窟入口

霍姆兹:「这味道真是臭毙了,鼻子都快掉下来了。」

卡特莉:「嗯、好臭的味道……在这面有欧普斯的老大在吗?」

霍姆兹:「啊啊,叫做大欧普斯(アークオープス)。据说是栖息在沼泽中的魔兽,靠吸食人的精气而活。」

卡特莉:「霍姆兹……」

霍姆兹:「哎,不用担心。大欧普斯就像是类似女王蚁的东西,本身的战斗力并不大。」

士元:「你又在乱吹了,我听说的可是比欧普斯强一百倍喔。」

霍姆兹:「和欧普斯相比是那样没错,与你相比的话大概是十倍左右吧。」

士元:「那不就非常强了。真是个爱吹牛的家伙!」

 

■(取得全部宝箱中的物品后)

卡特莉:「霍姆兹,这把杖是做什么的?」

霍姆兹:「这个是叫做修复之杖的吧,是什么道具都可以修理的超级逸品。但是等级高,要运用它是很不容易的,你还没办法用。」

卡特莉:「嗯~是吗……可是我会加油,我也是想要帮上霍姆兹忙的啊。」

霍姆兹:「不用那么性急也无所谓,你已经帮了不少忙了。」

卡特莉:「霍姆兹……」

霍姆兹:「以上纯属玩笑。来、给我努力的工作,这个派不上 用场的东西!」

卡特莉:「讨厌啦!霍姆兹大笨蛋!」

 

■梅昧尔洞窟外

霍姆兹:「怎么了卡特莉,累了吗?」

卡特莉:「没有。我没事的……」

霍姆兹:「不,最近是稍微有些太过于勉强你了,回到布拉得市后稍微休养一下吧……」

 

……

 

■布拉得市的宿屋

霍姆兹:「老板,有空房间吗?」

老板:「嘿,欢迎光临。~正好有间不错的房间空出来给你们喔。」

霍姆兹:「混、混帐,我们不是那一种的,当然是要各自住不同的房间吧!」

老板:「啥、是这样啊,我还以为你们一定是兄妹呢……」

霍姆兹:「大、大叔你啊……」

卡特莉:「大笨蛋……」

-待续-

inserted by FC2 system