TearRingSaga-泪之腕轮的传说-

——尤特娜英雄战记

 

声明:本站火焰专题中文网经原作者Li(三十而)同意,全文转载自台湾巴哈姆特站。

如无作者Li(三十而)许可,请勿转载。

 

译者

2001.06.04

Li(三十而)

-------------------------------------------------------------------------------------

绝美的容颜,纷争的根源

三生三灭,化水化蝶

舍弃过往,舍弃神

在有寿限的人世中浮沉

也许幸福,也许不

而那是她在妖精山丘下的宫殿中为自己选择的人生

The Wooing of

Edain...

第十四章 勇者霍姆兹

霍姆兹 士元 维加 克莉西娜

■欧克斯市

霍姆兹:「果然是一大群不堪入目的家伙们呐。不过、不是我们的对手。放心吧,小姐,已经没你的事了,回自己家去吧。」

少女:「是、拜托你了,勇者大人!请一定要夺回我们的城市。」

 

▲士元答应与维加决斗,三人都出场

士元:「在开打之前先来场热身战吧……如何、维加?」

维加:「呼……我就猜到大概会是你。好吧,是你的话我就没有留手的必要了。」

士元:「要靠着武器的优劣、以后回味起来就没意思了,都用弯刀(Scimitar)来打如何?」

维加:「好啊……」

士元:「克莉西娜,你是证人。好好看着男人之间的战斗吧……」

克莉西娜:「好……士元、不要输……」

(开打)

士元:「呼、呼、呼……修拉姆的死神吗……真不愧是……」

维加:「咯……索亚的魔剑士……就是你啊……」

克莉西娜:「够、够了……住手!两个人都住手!」

士元:「那可办不到……」

维加:「到打倒你为止……」

(再打)

克莉西娜:「住手!住手吧、拜托你们!!」

士元:「……别来碍事……克莉西娜……已经与你无关了……」

维加:「……这没有……女人的事了……退场吧……」

克莉西娜:「霍姆兹!阻止他们俩!!阻止他们打下去!!」

霍姆兹:「克莉西娜……是你挑起的头吧。战士一旦开打的话就阻止不了了。安静的看吧!」

克莉西娜:「我、明白了。我在亚尔得被杀之后发誓要报仇,可是那是错误的。他们俩都是赌上剑士的荣誉而交手的,我却把它当成是件污秽的事……我没脸见亚尔得……求求你霍姆兹、阻止他们,我不想让他们两人死啊!」

霍姆兹:「这样啊……喂,可以住手了!在这就给我个面子,拜托!」

维加:「你……瞧不起我们吗……」

士元:「呼……没办法了……不过这个人情很大喔,给我记住吧、霍姆兹……」

(维加与士元产生支援效果)


霍姆兹 巴茨 普拉姆

(民家,普拉姆在MAP10时被抓走)

???:「喂喂,那种舞可没法让客人高兴啊,再扭腰,有什么不好意思的、这个臭小鬼!」

普拉姆:「我不要了……我要回大家那去……」

???:「你那是什么表情?要反抗我吗?是吗,你想再遇到更痛苦的事吗!」

普拉姆:「救我……哥哥……」

 

■民家(霍姆兹、巴茨以外的人进入时)

???:「对不起,这是会员制,你不能进来。」

 

▲(霍姆兹的状况)

霍姆兹:「喂、大叔,听说这可以看跳舞?可以让我也见识一下吗?」

???:「老兄,你的运气真不错,我们有个令人大吃一惊的新人,来来,到面来看吧。」

???:「好了,客人来了,是你的处女秀,要是搞砸了可别怪我不客气!」

普拉姆:「呜呜……」

 

(普拉姆的魅惑之舞^^)

霍姆兹:「大叔、刚才那个不还是小孩吗?我不能接受,把她带过来这边一下。」

???:「老兄,别开玩笑了。我也算是清清白白正正当当在做生意的,要是你想找麻烦,我可不会善罢干休喔。」

霍姆兹:「原来如此,是这么回事啊。这样子就确定你是坏蛋了,知道了的话就不会放过你啦!」

(殴打声)

???:「做、做什么!」

(再次殴打)

???:「啊哇哇哇、住手!」

(继续殴打)

霍姆兹:「哼、翻白眼了吗……」

霍姆兹:「喂,没事吧?」

普拉姆:「你……是谁……」

霍姆兹:「你就是刚才的舞娘吧。反正八成是被父母卖来或从哪里被骗过来的吧。已经不用担心了,快回家去吧。」

普拉姆:「……你要救我吗?……」

霍姆兹:「啊啊,那个男人正躺平在后面了。我会好好的教训他,让他以后再也做不了坏事。」

普拉姆:「我叫做普拉姆。住在特拉斯村。在被那个男人抓住前、在协助着流南大人。」

霍姆兹:「协助着流南?真的吗!再说详细一点给我听。嗯……嗯……原来如此……那可真是意料之外的大灾难啊,啊哈哈……」

普拉姆:「不要笑,我、怕得要死说……」

霍姆兹:「啊啊,说的也是,不好意思。不过、你是喜欢跳舞的吧,舞技更好不也是件好事吗?」

普拉姆:「可是、我讨厌那种的……」

霍姆兹:「我可相当喜欢喔。总觉得充满了力量、勇气源源不绝的涌出来似的……普拉姆的舞是很棒的喔。」

普拉姆:「真的?……」

霍姆兹:「啊啊,可以的话真想让大家都看看呐。要是心情好的时候、偶尔也跳一下舞可以吗?」

普拉姆:「……」

霍姆兹:「……哎、开心点嘛。和我们在一起的话,总有一天也可以再见到流南他们,没什么好担心的啦。」

普拉姆:「好……那就打扰你了……」

霍姆兹:「果然让小鬼跳舞还是不太好吧……卡特莉一定会生气的……」

 

▲(巴茨的状况)

巴茨:「喂、大叔,听说这可以看跳舞?可以让我也见识一下吗?」

???:「老兄,你的运气真不错,我们有个令人大吃一惊的新人,来来,到面来看吧。」

???:「好了,客人来了,是你的处女秀,要是搞砸了可别怪我不客气!」

普拉姆:「是……」

 

(普拉姆的魅惑之舞^^)

巴茨:「刚才的长得好像普拉姆呐……不知怎的令人担心起那家伙来了……刚才的舞娘也有家人在吧,稍微说说她好了……喂、大叔,把那孩子叫过来,我有点话想对她说。」

???:「老哥,对不起,舞娘是只能让人看的啊。当然,要是拿得出一大笔钱的话要随你高兴也行。看老哥你是不可能的吧。好了,穷鬼就快点回滚回家吧,还有下个客人在等着呢。」

巴茨:「老头,别瞧不起我啊!不要在那里罗罗嗦嗦的,赶快给我把人带来!」

(殴打声)

???:「做、做什么!(再打)啊哇哇哇、住手!(继续打)呃啊!」

巴茨:「哼、翻白眼了吗……舞娘在面的房间吧……」

 

巴茨:「喂,没事吧?」

普拉姆:「哥……哥哥!?」

巴茨:「普拉姆?……你……喂……当真吗……怎么……怎么会做这种事啊!」

普拉姆:「哥……我……我……」

巴茨:「……、……、这样啊……原来是这样……王八蛋!要是有我跟着的话!!对不起,普拉姆,让你遇到这种事。」

普拉姆:「不……没关系了,哥你来了嘛……」

巴茨:「普拉姆,等我一下。我绝不原谅那个男人!我去让他停止呼吸!」

普拉姆:「够了,不要为了我做这种事。而且,我并不讨厌跳舞,觉得现在又跳得更好了一点。」

巴茨:「喂,喂喂,普拉姆你在说啥啊!?」

普拉姆:「我想要为了大家而跳舞。哥,可以吗……」

巴茨:「我、我不喜欢!怎么可以让你在其他家伙面前跳舞!」

普拉姆:「哥你还不是特地跑来这种地方来看跳舞的?对我来说也是跳给不认识的人看啊……」

巴茨:「那┅那只是……稍微吸收一下社会经验……」

普拉姆:「我要成为舞神官,我已经决定了!」

霸兹:「喂、喂,普拉姆……」


■民家

欧巴桑:「这城市中的流浪汉原本是在巴尔得战役时以士兵的身份来到此地的家伙们。对於在那场残酷的战争中幸存下来的他们,市长觉得过意不去,无条件让他们进来。伤愈之后的士兵们多半都回到了自己的祖国,但其中也有留在这个城市中结党、其中还混杂着盗贼的趁火打劫家伙们出现。在外面的就是那些人。他们现在正打算拿下这个城市为所欲为。这个给你们,请为我们想想办法吧……」

(获得超级证书)

■民家

老头:「这个欧克斯自古以来就是以西侧诸国交易通道的中继地而繁荣的。但是自从14年前阿哈布大公在萨利亚叛乱之后,此地的局势就越来越恶化。现在这欧克斯市也成了流浪汉横行的危险城市了。有没有靠得住的人可以赶走他们呢……什么、你们要打退他们吗?那个这个修理锤就送你们当谢礼吧。」

(获得修理锤)

 

■民家的青年:「这城市看来很糟吧。可是在我小时候,这也是个聚集了交易商人的热闹城市喔。在大街上并列着露天商店,街头艺人和诗人们为许多来往的行人带来了乐趣。那样的情景现在只存在於回忆中了…………咦?你们要把那些家伙给赶走?……哈哈哈、谢谢,光有那份心意就令人高兴了。对了,这个给你吧。没关系的,是谢谢你安慰我的一点回礼。」

(获得勇者之证)

 

■民家

壮汉:「够了,给我拿出来!」

少女:「怎么这样……请高抬贵手,要是那些钱被拿走的话,就无法为生病的母亲买药了!」

壮汉:「,关我什么事,快点交给我,你想挨揍吗!」

少女:「……」

壮汉:「对对,乖乖的交出来就好。不过光这些还无法令我满意呐。」

少女:「怎么这样……」

壮汉:「……嗯?你、你谁啊你,要来碍事吗?……啧、给我记住!我还会再来的!」

少女:「非常感谢你……可是……啊啊……母亲的药的钱……」

▲给她600元吧

少女:「……可以吗?谢谢你!愿深具慈悲心的你们能身受 尤特娜女神的恩泽……」

(运气+1,诅咒武器解咒)

▲没有那么做的义务

 

【制压】

士元:「喂、霍姆兹,一个说是这个城市市长的爷爷说想见你耶。」

霍姆兹:「市长找我有什么事?哎、也好啦,去见见他吧。」

市长:「……是霍姆兹先生吧,我是这欧克斯市的市长。由於你们的活跃,使得在此地横行的不法之徒一个不留的逃光了。我和大家商量的结果,为了表彰你们的功绩,想要在这城市中建造你们的铜像……」

霍姆兹:「铜像?饶了我吧……而且我们并不是想被感谢才和他们作战的。」

市长:「喔喔,多么的……那份胸襟,正足以被称为勇者而当之无愧……那么代替铜像的事,就送上几样收藏在我们欧克斯市宝物库中的贵重宝物吧。若是能对你们有所帮助,市民们也应该是都能接受的。来,到这边来。」

市长:「这是收藏着我们欧克斯市贵重财宝的宝物库。这些宝箱中的五个就送给你们吧,请选择喜欢的。不过一打开宝箱的话、就非收下面的东西喔。」

 

(选取5件道具后……)

霍姆兹:「这样就五个了……抱歉啦,市长,我就不客气的收下了。」

市长:「你们是这城市的恩人,欢迎随时再来,到时会盛大的欢迎你们喔。」

-待续-

inserted by FC2 system