TearRingSaga-淚之腕輪傳說- 登場角色人名的中日英對照 

整理:alvin  感謝:li(三十而)和selice兩位熱心的提供了寶貴資料^^

參考:TearringSaga--尤特娜英雄戰記 Official Players'Bible & CD poster

我方角色(共61人)
譯名 日文名 英文名 譯名 日文名 英文名
流南 эшЮ⑦ Runan 蕾妮 яЯみ Rennie
阿基斯 ヤみワЗ Arkis 敏茨 т⑦Ш Mintz
克萊斯 ヱьユЗ Kreiss 霍姆茲(福爾摩斯) оみуИ Holmes
加羅 ヮ① Garo 士元 Ёヴ⑦ Shigen
薩莎 ДみЁц Sasha 薩姆森 ДуЛ⑦ Samson
凱特 ンユЬ Kate

艾麗西婭

リэЁц Alicia
拉芬 ьиュ⑦ Raffin 萊昂內爾 ьユбю Lionel
埃斯特爾 リЗЪю Estelle 阿特羅姆 ヤЬ①у Attrom
эみ Lee 克莉西娜 ヱэЁみа Krisheena
伊齊基爾 リКワリю Ezekiel 麥辛(童話) фюл⑦ Maerhen
納龍 Ю①⑦ Narron 芙勞 иьヨ Frau
盧卡 юロ Ruka Д⑦ Sun
朱莉婭 Жшэヤ Julia 莉莉婭 эみэリ Lyria
巴茨 дみШ Barts 西羅 Ё①ヨ Shirou
艾緹 リ⑦Ъ Enteh 羅法爾 ①иャみю Loffaru
普拉姆 кьу Plum 萊昂哈特 яレ⑦гみЬ Lionheart
瑪特爾 сみЪю Mahter 撒迦利亞 Еロэヤ Zacharia
維加 ⑧ラヮ Vega 芭德 дЭ Bud
拉凱爾 ьンю Raquel 利修埃爾 эЁшリю Rishel
瑪魯哲 сюЖш Maruju 麗貝卡 эмロ Rebecca
梅爾 фю Mel 萊蒂娜 яЪュみЮ Leteena
諾頓 вみЬ⑦ Norton 莉娜 эュЮ Liena
托馬斯 ЬуЗ Thomas 蕾奈 яб Renee
羅傑 ①Жцみ Roger 尤達 ыみФ Yoda
卡特莉 ロЬэ Katri 希拉 Ёリь Sherra
賽諾 Кв Xeno 哈加爾 гヮю Hagaru
悠妮 щЯ Yuni 弗娜 ⑧ラみа Verna
梅莉婭 фэリю Meriah 塞內特 ЙбЬ Sennet
那爾撒斯 ЮюДЗ Narsus 阿爾弗雷德 ヤиэみЭ Alfred
莎倫 Ёц①⑦ Sharon 緹婭 Ъュみリ Tia
比爾福特 жюиルみЭ Billford  - - -

 

劇情中出現的NPC角色(僅列出有對白人物)

譯名 日文名 英文名 說明
蜜拉朵娜 тьЭЮ Miradona 大地女神
尤特娜 щЬЮ Utna 大地女神蜜拉朵娜之女,勇者卡流恩之妻
莉維 эみ⑧ラ Leeve 大陸四王國之一、也是尤特娜的女兒之名
迦南 ロЮ⑦ Canan 大陸四王國之一、也是尤特娜的女兒之名
薩利亞 Дэヤ Salia 大陸四王國之一、也是尤特娜的女兒之名
蕾達 яФ Leda 大陸四王國之一、也是尤特娜的女兒之名
歐根 レユヴ⑦ Eugen 主人公流南的軍師,拉賽利亞公國的老臣
寇達 ヵЧФ Kodda 反面角色,威爾特王國的宰相
莉莎 эみЕ Leeza 威爾特王國王后,國王羅法爾之妻,薩莎的母親
馬隆 сみ①⑦ Marlon 伯爵,維爾傑領主
艾森巴哈 リみК⑦дЧг Ezenbah 風之大神官
希爾菲絲 ЁюиュみК Shilfiz 艾森巴哈之女,瑪魯哲、梅爾的母親
莫斯 хみЗ Morse 白之賢者,莫斯之塔的主人
裡查德 эХцみЭ Richard 瑪爾的獅子王子
巴爾卡 дюロ Barka 迦南王國第二王子,迦南三連星之一
艾斯特芳妮 リЗЬиャみб Estofane 巴爾卡王子的女兒
鐵木真 ЪуЖ⑦ Temzin 草原的傭兵王
卡緹娜 ロЪュЮ Katina 鐵木真之女,薩姆森的未婚妻,大陸第一女劍士
席爾華 Ёю⑧ャ Silva 黑騎士,原迦南王國黑騎士團團長、也是桑的母親
蕾西婭 яЁリ Reshie 龍騎士,迦南王國公主,被過繼給索非亞大公
妮法 бユиャ Neyfa 風之巫女,塞內特的妹妹。
賽歐多拉 ЙレЭь Theodora 女龍騎士,迦南王國第三王子朱利葉斯的副官
克拉瑞絲 ヱьэЗ Claris 薩利亞火之神殿的神官長,天馬三姐妹的母親
蜜美 тみф Mime 大賢者莫斯留下守護莫斯之塔的巫女
巴哈努克 дгаみヱ Bahanookue 索亞帝國(原迦南王國)皇帝

 

敵方角色

譯名 日文名 英文名 說明 出場時間
魯斯

юみЗ

Roos 寇達宰相部下 第1章的boss
埃裡茨 リэЧШ Elitz 寇達宰相部下 第3章的boss
多麥斯 ЭфЗ Domes 寇達宰相親信 第6章的boss
威洛姆 м①у Velom 寇達宰相親信 第7章的boss
查莫斯 ンユхЗ Chamos 迦南王國將軍 第9章登場
達貢 Фヶ⑦ Dagon 暗黑司祭 第9章的boss
巴甫洛夫 ей①и Pavlov 迦南王國貴族 第10章的boss
亞扎姆 чみЕу Jazam 威爾特王國境內的山賊頭目 第2、11章登場
卡內爾 ロみбю Kernel 迦南王國貴族 第17章登場
波姆(詩) рリу Poem 卡內爾找來的馬賊頭目,也是海盜頭子麥辛的兄弟 第17章登場
梅利薩爾 фэДみю Melisal 迦南王國司祭 第17章的boss
巴巴羅薩 дюд①ЧД Barbarossa 被稱作迦南之盾的老將,黑騎士席爾華之父 第18章的boss
瑪何巴 сод Mahoba 卡賽爾教團的祈禱師 第18章登場
克努得 ヱаみЭ Knud 暗黑司祭 第19章的boss
阿哈布 ヤгй Ahab 布拉得公爵,薩利亞國王之弟 第23章的boss
多姆 Эюу Dhorme 瑟姆賽利亞公爵 第24章的boss
西蒙 Ёх⑦ Simon 索非亞的龍騎士 第25章登場
托瑪斯 ЬсЗ Tomas 索非亞的龍騎士 第25章登場
馬可 сюヵ Marco 索非亞的龍騎士 第25章登場
安德魯 ヤ⑦Ыя Andrew 索非亞的龍騎士 第25章登場
菲利浦 зэр Philip 索非亞的龍騎士 第25章登場
傑普 КЧк Zepp 迦南王國將軍 第25章的boss
寇爾寇達 ヶюヶФ Golgotha 瑞虔僱傭的傭兵, Golgotha:基督被釘死之地 於「黑之公子」登場
瑞虔 я⑦Шラ⑦ Rentzen 瑟姆賽利亞公國公子 第26章的boss
俾斯麥 жЗсюヱ Bismarck 迦南王國將軍 第27章的boss
普拉艾瓦 кьリд Praeva 迦南王國將軍 第28章的boss
查朗 Ёцюь⑦ Challan 索非亞的龍騎士 第28章敵援軍的指揮官
派克 еユヱ Pike 席昂的部下 第29章登場
席昂 Ёレ⑦ Shion 索非亞的龍騎士,賽歐多拉之弟 第29章的boss
艾倫斯特 リю⑦ЗЬ Ernst 被譽為「迦南之劍」的老將 第34章的boss
朱利葉斯 ЖшэヤЗ Julius 迦南王國第三王子,迦南三連星之一 第35章的boss
涅布卡 бйロ Nebka 妖術師,教皇古嚴的親信 第37章的boss
齊格 Жみヱ Zeek 暗黑騎士 第39章的boss
卡茹拉 ロюь Karura 索亞的魔女,齊格的姐姐,索亞帝國皇后, 第40章登場
古嚴寇斯 ヲリ⑦ロレЗ Guenchaos 卡賽爾教國最高統治者、教皇 第5、40章登場
inserted by FC2 system